Researchers tie crest size to seabirds' suitability as a mate