For puzzling childhood immune disorder, gene research opens door to first diagnostic test