'2-handed' marine microbes point to new method for isolating harmful forms of chemicals